As expressões idiomáticas estão presentes em todas as línguas e culturas e caracterizam-se por não ser possível identificar seu significado apenas através do sentido literal das palavras que as compõem.
Lista de expressões Origem mitológica:
.Trabalho de Sísifo - tarefa exaustiva, interminável e inútil.
.Esforço hercúleo ou titânico – esforço gigantesco, além (ou no limite) das possibilidades humanas.
.Bicho de sete cabeças – enorme ameaça ou dificuldade, requerendo grande coragem e/ou astúcia para ser superada.
.Entre Cila e Caríbdis – entre duas formidáveis ameaças, sem chance de escapar e/ou sem saber qual das duas é o mais perigosa.
.Calcanhar de Aquiles - ponto vulnerável, físico, moral ou intelectual.
.Toque de Midas - capacidade de enriquecimento fácil, que pode se voltar contra o beneficiado, como castigo por sua ambição desmedida.
.Belo como um Adônis - jovem de extrema beleza, disputado pelas mulheres.
.Leito de Procrusto - aplicação arbitrária de uma medida única; sujeição forçada à opinião ou vontade de outrem.
.Tomar a nuvem por Juno - iludir-se; tomar os desejos por realidade.
.Pomo da discórdia - motivo principal de uma disputa; algo que dá motivo a uma grande desavença.
.Profecia de Cassandra - profecia catastrófica, na qual ninguém acredita.
.Presente de grego - presente ou oferta que traz prejuízo ou aborrecimentos a quem a recebe.
.Agradar a gregos e troianos - agradar a todos, mesmo a pessoas com características muito diferentes; agradar a dois partidos opostos.
.Voto de Minerva - voto de desempate, dado por uma autoridade superior.
.Espada de Dâmocles - perigo iminente, fruto da inveja e/ou da ambição pelo poder.
.Cova de Caco - esconderijo de ladrões.
.Caixa de Pandora - algo que gera forte curiosidade, mas que é melhor não ser revelado ou estudado.
Lista de expressões Origem Religiosa:
.Ser o bode expiatório - pagar pela culpa dos outros.
.Paciência de Jó - paciência, tolerância ou resignação acima dos limites razoáveis.
.Sabedoria salomônica - grande sabedoria, utilizada para governar com justiça e equidade.
.Cova dos leões - enorme perigo, do qual só se pode escapar com grande fé e coragem.
.Madalena arrependida - alguém que se arrepende do passado e/ou muda radicalmente de estilo de vida.
.Dar pérolas aos porcos - oferecer algo de grande valor a alguém incapaz de apreciá-lo; dizer preciosidades a quem não é capaz de entender.
.Quem pariu Mateus que o embale - se alguém cria algum problema, deve ser responsável por ele.
.Entregar de bandeja - entregar algo facilmente, sem resistência.
.Ver para crer - incredulidade, necessidade de provas para acreditar.
.Lavar as mãos - eximir-se de responsabilidade.
.Beijo de Judas - sinal de traição,
.Dinheiro de Judas - preço de uma traição, e
.Onde Judas perdeu as botas - lugar distante ou inacessível.
.Se a montanha não vai a Maomé, Maomé vai à montanha - preferência por soluções simples e exequíveis.
.Estar entre a cruz e caldeirinha - estar diante de um dilema, tendo que decidir entre duas opções igualmente ruins.
.A carne é fraca - sobre a facilidade com que cedemos às tentações.
.Quem não está conosco está contra - sobre o alinhamento polarizado em situações de crise.
Lista de expressões Origem histórica (ou pseudo-histórica):
.Estilo lacônico - modo breve ou conciso de falar ou de escrever.
.Corrida de Aquiles contra a tartaruga - paradoxo, ilusão de movimento.
.Amor platônico - relação afetuosa que exclui a atração sexual.
.Ir além das sandálias - dar palpite em assunto que não seja de sua especialidade.
.Atitude cínica - comportamento hipócrita, descarado, despudorado, insensível.
.Estilo sibarítico - caracterizado por luxo excessivo ou efeminado.
.Nó górdio – fulcro da questão; cerne de um problema complexo, resolvido de maneira simples e eficaz.
.Vitória de Pirro ou vitória pírrica - uma vitória obtida a alto preço, causando prejuízos irreparáveis.
.Queimar as naus, queimar os navios ou queimar as caravelas - seguir em frente, com confiança absoluta na vitória final.
.Ficar para as calendas gregas - ser agendado ou transferido para uma data que jamais ocorrerá.
.Erro crasso - falha grosseira de planejamento, com consequências trágicas.
.Ganso do Capitólio - pessoa que contribui involuntariamente para alguma ação importante.
.Ai dos vencidos! - aos vencidos não resta senão resignar-se, e
.Espada de Breno - prepotência do vencedor.
.Agir como um vândalo - destruir ou depredar bens públicos por revolta ou simples prazer da destruição.
.Discutir o sexo dos anjos – o mesmo que:
.Discussão bizantina – discussão que não leva a nada, sobre assunto sem nenhum interesse prático.
.Inês é morta - expressão utilizada, no sentido de “agora é tarde”, em relação a uma providência tomada atrasadamente.
.Casa da Mãe Joana - lugar bagunçado, onde todos podem entrar, sem maiores cerimônias.
.Ovo de Colombo - solução aparentemente fácil e óbvia, mas que não ocorreu a ninguém anteriormente.
.A ver navios - frustrado, desiludido, desenganado.
.Tudo como dantes no quartel de Abrantes - permanecer tudo no status quo (ironicamente).
.Tempo de D. João Charuto - tempo muito antigo.
.Discurso acaciano - discurso vazio, pomposo e sem conteúdo.
.Entregar a carta a Garcia - ter iniciativa, espírito empreendedor e capacidade para cumprir difíceis missões.
.Até aí morreu Neves - expressão idiomática que significa "isto já sei, quero novidades".
.Obra de Santa Engrácia - trabalho interminável, que leva muito tempo sendo feito.
.Dar pinta - revelar ou exagerar um traço de personalidade.
Fonte: http://pt.wikipedia.org
